Spørgsmål
Kan nogen hjælpe med oprindelsen til talemåden "Reven/ræven på en tråd".
En bruger fortæller: "Jeg er 65 år og har på et tidspunkt i mit liv, lært ovennævnte sætning, som anvendes i stedet for "ivrig - spændt".
f.eks. Jeg er som reven på en tråd for at se, om jeg får lønforhøjelse i år. Min mand gennem 46 år kender også denne vending. (måske fordi han har hørt det i min familie !) Imidlertid er det nu gået op for os, at ingen af vore jævnaldrende kender talemåden og ved hvad det betyder.
Vi kommer begge fra ydre København."

Svar fra Biblioteksvagtens brugere
Svar indsat 22-01-2012 af Erling Dujardin Jeg lytter ofte til rubrikken Sproghjørnet, som indgår i Danmarks Radios P4 om formiddagen ca. 9.40. Her besvarer sprogeksperter også spørgsmål om talemåder, dialekter mm. Måske kan de give et svar? Kan findes via dr.dk/sproget. På hjemmesiden ligger en kontaktadresse (e-mail) Svar indsat 17-04-2013 af Per Holbo Jeg kender ikke udtrykket, men jeg gætter på, at den rigtige stavemåde er "Reven på en tråd" Dermed kan betydning være ét af to: enten, at jeg er så ivrig for at få spændingen udløst, at jeg er villig til at springe over hegnet og risikere at rive mig på det - eller, at jeg allerede HAR revet mig på hegnet og derfor hele tiden mindes om hændelsen, fordi mit sår klør. Men det er jo selvfølgelig bare gætteri alt sammen...