Besøg Biblioteksvagten på Facebook Besøg Biblioteksvagten på Twitter Besøg Biblioteksvagten på Instagram biblioteksvagten.dk
Forsiden »

Tommy Steele på dansk

Spørgsmål

En bruger spørger om der allerede findes en dansk oversættelse af Tommy Steeles sang "I've got handfull of songs to sing you". Han har nemlig selv lavet en oversættelse, og er usikker på om, hvis der allerede findes en dansk oversættelse, om han også må lave en oversættelse.

Apropos det, så vil han høre om Foreningen for populærmusik (som fandtes i 1970-80-90'erne) stadig findes. Hvis ja, så vil han også høre dem ad ang det med at lave endnu en oversættelse.

Svar

Sangen findes i en dansk oversættelse: "En håndful musik" (Victor Skaarup) og er bl.a. indsunget af Raquel Rastenni. Den kan høres via nedenstående link på YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=8PzJRy98-gc

Også James and his Jamesmen har indsunget den. Her står Peter Spar som tekstforfatter. Sangen kan høres på cd'en Dansk rock 50 år: rock'n'roll 1956-61.
På Spotify har jeg også fundet sangen indsunget af hhv Dario Campeotto og Bo Bendixen

Foreningen DPA Danske Populærautorer kan kontaktes på:
DPA Danske Populær Autorer
Lautrupsgade 9, 5. sal
2100 København Ø
Telefon: 3312 0085 (telefontid: mandag, tirsdag, torsdag og fredag fra 11-14)
eller E-mail: dpa@dpa.org

 



NB! Eksterne link i denne besvarelse fungerede da svaret blev afsendt. De er ikke blevet kontrolleret siden og kan være blevet inaktive