Besøg Biblioteksvagten på Facebook Besøg Biblioteksvagten på Twitter Besøg Biblioteksvagten på Instagram biblioteksvagten.dk
Forsiden »

Udtryk i 1930erne

Spørgsmål

Læser p.t. "Folkets skønhed" af Merete Pryds Helle.Bogen fik fine anmeldelser. Bl.a. nævnes autentisk og relevant. Jeg er i en læsekreds, hvor vi snakker/diskuterer læste bøger. I bogen nævntes "bremsespor i drengens bukser" Var det udtryk kendt i 1930èrne ? Marie siger DE til sin og sin mormor. gjorde man det på Langeland dengang ? Jeg kan nævne flere udtryk/ord, som jeg mener ikke er tidsrelevante. Skulle jeg ikke "diskutere" bogen, havde jeg bare "sagt nå", men nu synes jeg det kunne være sjovt at undersøge det. TAK

Svar

I Ordbog over det danske Sprog har jeg fundet følgende tidsangivelse for brug af ordet: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=bremsespor
Her kan du selv søge videre, hvis du vil finde andre eksempler på ord og deres oprindelse.
Jeg skal selv diskutere romanen med min læsekreds i januar, og det er interessant med dine iagttagelser.
Mht. til tiltaleformen De/du på landet, har jeg ikke kunnet finde dokumentation, men jeg tænker, at Marie sagtens kan have været Des med mormoderen, som jo var lidt fin på den. Emma Gads Takt og tone udkom første gang i 1918. Du kan evt. kontakte Dansk Sprognævn, hvis du vil gå dybere ind i emnet.
Håber, at du kan bruge svaret, ellers må dunskrive igen.
Ha’ en god dag.



NB! Eksterne link i denne besvarelse fungerede da svaret blev afsendt. De er ikke blevet kontrolleret siden og kan være blevet inaktive

Spørgsmål til Biblioteksvagten

Læsevenlige bøger
Kære biblioteksvagt, Jeg har brug for hjælp til at finde nogle egnede bøger til en pige på 13 år som har lidt læsevanskeligheder og som har fået konstateret ordblindhed i mild grad ...

Læs Biblioteksvagtens svar her >>